would stake my reputation — перевод на русский

would stake my reputation — готов поставить свою репутацию

I would stake my reputation he is as sane as I am, so why does he persist in such a story?
Готов поставить свою репутацию, что он так же разумен, как и я.
I'd stake my reputation on it.
Готов поставить свою репутацию.
And I'd stake my reputation, everything I got, that he didn't do this.
И я готов поставить свою репутацию, всё, что у меня есть, на то, что он не делал этого.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowski.
И в заключении, генерал. Я готова поставить свою репутацию на успех агента Бартовски.

would stake my reputation — я поставлю на это всю мою репутацию

I'd stake my reputation on it.
Я бы поставил свою репутацию!
I'd stake my reputation on it.
Я поставлю на это всю мою репутацию.

would stake my reputation — другие примеры

I'd stake my reputation on it.
Я ставлю мою репутацию на это.
It's my professional judgment that this is something. That absolutely falls under our purview. I'd stake my reputation on it.
По моему профессиональному суждению, этот случай попадает под нашу сферу деятельности, могу поклясться своей репутацией.