посредственный художник — перевод на английский

посредственный художник — painter

Мистер Нэвилл, я пришла к выводу, что по-настоящему умный человек может стать лишь посредственным художником, ибо живопись требует определенной слепоты — умения не замечать некоторых мелочей.
Mr. Neville... I have grown to believe that a really... intelligent man makes an indifferent painter. For painting requires a certain blindness.
который прошел путь... 8:22, 1 76... 00:08:24,3 3 7 Х1: 1 73 Х2:528 Y1:3 76 Y2 от посредственного художника... до величайшего военного стратега.
Who rose gloriously from apprentice painter to become the world's greatest battle strategist. What?
advertisement

посредственный художник — другие примеры

Вы, мистер Нэвилл, если вы умный человек, а значит, посредственный художник, должны отдавать себе отчет в том, что ваши рисунки вполне можно интерпретировать так, как я сказала.
You, Mr. Neville... if you are an intelligent man and thus an indifferent painter... will perceive that a construction such as I have suggested... could well be placed on the evidence contained in you drawing.
ты посредственный художник...
And it's time you face the truth about your art. It's mediocre, look...
Я был посредственным художником.
I was a mediocre artist.
На море я неплохой штурман, а на суше — средненький поэт и посредственный художник.
At sea I'm a passable navigator, on land an average poet and an indifferent artist.