посредничество — перевод на английский

посредничество — mediation

Они назвали это успешным посредничеством.
They're calling it a successful mediation.
И мне заплатят за мои показания, но это... это просто посредничество, так что я отменю свой гонорар.
And I get paid for my testimony, but, uh, this is— this is just a mediation, so I'll waive my fee.
Большинство предсвадебных соглашений обуславливаются посредничеством в случае развода.
Most prenuptial agreements stipulate mediation in case of divorce.
Прошу прощения, что наш процесс посредничества пошел вразнос.
Well, sorry our mediation process has been cut off at the nuts.
Что касается тех показаний, которые я давал раньше, против вас, в вопросе о посредничестве при банкротстве, я просто...
About before, testifying the way I did, against you, in that bankruptcy mediation, I just...
Показать ещё примеры для «mediation»...

посредничество — broker

Итак, у меня есть некоторый опыт посредничества в мирных соглашениях.
I've had some experience brokering peace treaties.
Ага, его подозревают в посредничестве продажи на черном рынке «La pastorale» Матисса в прошлом году.
Yeah, he's suspected of brokering the black-market sale of Matisse's «La pastorale» last year.
Он купил себе золотоносный участок, при моём честном посредничестве.
Bought himself a gold claim with me an honest broker.
Теперь мы убеждены в том, что главный министр лично инвестировал в эту компанию в сделке при посредничестве Мистера Чиленти.
Now, it is our belief that a leading minister has personally invested in this company in a deal brokered by Mr Cilenti.