поспешного отъезда — перевод на английский

поспешного отъезда — hasty departure

Но... теперь, после его поспешного отъезда под покровом ночи...
But... now, with this hasty departure in the middle of the night...
Лорд Фишер прислал свои приветствия, хотя, думаю, он был удивлен вашим поспешным отъездом из Лондона без надлежащего разрешения.
Lord Fisher sends his regards, although I think he was rather surprised at your hasty departure from London, and without proper authorization.
advertisement

поспешного отъезда — другие примеры

Но они не хотели обидеть вас своим поспешным отъездом до рождения ребенка.
They didn't want to offend you by leaving before the baby's birth.
Какой поспешный отъезд, мадемуазель Маргрейв!
A hurried departure, Mademoiselle Margrave.