поспевать за — перевод в контексте

поспевать за — keep up
Мы не поспеваем за тобой!
We can't keep up with you.
Что самое плохое в этой работе — нужно постоянно выглядеть красоткой и поспевать за всеми новшествами в косметике и пластической хирургии.
The worst thing about this work is you've got to look cute... and keep up with the latest advances in surgeryand cosmetics.
Я не знаю, понимаете ли вы, насколько Арти приходится усерднее работать, только чтобы поспевать за вами.
I don't know if you guys really understand how much harder... — Artie has to work just to keep up. — Preach.
Не поспевает за остальными в его бригаде.
Don't keep up with the rest of the crew.
Я был не очень опытным, а идти надо было в хорошем темпе, чтобы поспевать за Месснером.
I was not very experienced, and had to go at a good pace, to keep up with Messner.
Показать ещё примеры для «keep up»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я