посмотреть поближе — перевод на английский

посмотреть поближе — closer look

А может, дамочки хотят посмотреть поближе?

Perhaps the ladies would like a closer look?

Иду на второй заход, посмотреть поближе.

Going in for a closer look.

Не возражаете, если я посмотрю поближе?

Would you mind if I took a closer look?

Хочешь посмотреть поближе?

Want a closer look?

Может, посмотришь поближе.

Maybe you need a closer look.

Показать ещё примеры для «closer look»...

— Пошли, посмотрим поближе.

— Come on, take a closer look.

Посмотрите поближе, сэр.

Take a closer look, sir.

Идем, посмотрим поближе.

Come on, take a closer look.

— Мы должны посмотреть поближе...

— We should still take a closer look...

Эй, хотите посмотреть поближе?

Hey, wanna take a closer look?

Показать ещё примеры для «take a closer look»...

Дай-ка посмотреть поближе.

Let me just get a closer look.

Мы можем посмотреть поближе?

Could we get a closer look?

Хочу посмотреть поближе.

I wanna get a closer look.

Капитан Осгаст: «Если уровень воды будет так подниматься, он может туда доплыть и посмотреть поближе.»

Captain Osgast: «If the water level keeps rising, he might swim up here. and get a closer look.»

Может, спустишься и посмотришь поближе?

Why don't you come down here and get a closer look?

Показать ещё примеры для «get a closer look»...