посмотреть место — перевод на английский

посмотреть место — see where

— Вам тоже надо посмотреть место, где всё случилось.
— I think you should see where it happened.
Мы могли бы выяснить, кто получил это дело, и посмотреть место, где это произошло.
We could reach out to whoever caught the case, at least see where it stands.
Посмотреть места для твоей будущей франшизы, конечно.
To see your potential franchise locations, of course.
Каждый берет по одной конфете и следует за мной,и если вы будете вести себя хорошо то мы пойдем обходным путем мимо оцепления,чтобы посмотреть место,где заложена бомба Счастливого Рождества.
One sweet each and then everyone is to follow me, and if you all behave we will take a detour past the cordon so you can see the bombsite. Merry Christmas. Come on, boys.
advertisement

посмотреть место — see the place

Они придут завтра, посмотреть место, так что не надевай свою футболку «Команда Сатаны»?
They're coming tomorrow to see the place, so maybe don't wear your «Team Satan» T-shirt.
— собраться вместе, посмотреть место.
— to get together and see the place.
advertisement

посмотреть место — другие примеры

Я хотел бы посмотреть место действия драмы. Стол, часы, револьвер.
I should like to see the scene of this drama -— the desk, the clock, the revolver --
Пошли, парень. Посмотришь места. Я могу присмотреть за твоей сестрой.
We scrambled to explain everything in the second episode which was then the pilot.
Ладно, аристократ, пойдем, посмотрим место для твоих боевых колесниц. Если ты, конечно, не возражаешь.
Well, ladies aristocrat search for a good place for your coach.
Посмотрим места, где устраивают свадьбы.
Let's look up places for your destination wedding.
Хорошо. Еще раз посмотрим места, потому что я немного...
Okay, so we have to go through the place cards one more time... 'cause I'm a little bit...
Показать ещё примеры...