послушать о — перевод на английский

послушать о — listen in on

Хочешь получить загар и послушать о жизнях людей, которые хуже наших?

You wanna get spray tans and listen in on people who have it way worse than us?

Я собираюсь послушать о чем она говорит и что ее мотивирует.

I'm gonna listen in on her conversations And see what makes her tick.

Послушай о своих проблемах.

Listen to your quality problems.

Теперь мне очень любопытно, так что я постою здесь и послушаю о чем вы говорите.

Now, I'm really nosey, so I'm going to listen to what you're saying.

Отец, ты не против послушать о чём мой сон, посмотришь, может это связано с какими-то воспоминаниями из прошлого.

Oh, Dad, would you mind listening to my dream to see if it conjures up any memories from my childhood?

— Хотите послушать о Гаити?

Come to hear about Haiti?

Но я хочу послушать о Майами.

But I wanna hear about Miami.

Я не знаю, что произойдет. Я очень хочу послушать о твоих проблемах работающей девочки, но...

I really wanna hear about your working girl woes, but...

Но я бы лучше послушала о том, как ты тушишь пожары каждый день.

But I want to hear about you and how you fight fires every day.

Может, они захотят послушать о его хобби.

Maybe they wanna hear about his hobbies.

Показать ещё примеры для «hear about»...

Просто здорово. Хочу еще послушать о том, как ты счастлив с Пэм.

I want to hear more about how happy you are with Pam.

А теперь, раз уж я вернулся из Лондона, не хотите ли вы послушать о прибавлении в семействе?

And now that I have returned from London, I thought you might like to hear more about the new addition to our family.

Я хочу послушать о твоем свидании.

I wanna hear more about your date.

Я с удовольствием ещё послушаю о том, что мы тут делаем неправильно.

I would love to hear more about all the things — we're doing incorrectly here. — Yeah, just finish...

Нет, я хочу послушать о копе каннибале.

Nah, I wanna hear more about this Cannibal Cop.

Показать ещё примеры для «hear more about»...