после того как я закончила — перевод на английский

после того как я закончила — after i finished

Я имею ввиду, после того как я закончу планировать свадьбу и медовый месяц.
I mean, after I finish planning our wedding, our honeymoon.
После того как я закончу хирургическую ординатуру, я собираюсь получить должность в торакальной хирургии, и стану кардиохирургом как мой отец.
After I finish my surgical residency, I'll do fellowship in thoracics. Then I'll go on to become a cardio-thoracic surgeon like my dad.
Каждую пятницу днем, днем, после того как я закончу играть с моими друзьями, я возвращалась домой и этот запах.
Every Friday afternoon, after I finished playing with my friends, I used to come home... That smell!
После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер.
After I finished remodeling the kitchen, I swore I was done, but then my designer called.

после того как я закончила — другие примеры

Ну и после того как я закончила университет...
So after I graduated university...
Ну, после того как я закончил школу,
Well, after I left school,
Эти, эмм... резкие письма, которыми ты располагаешь... что помешает тебе расказать о них после того как я закончу дела с картелем ?
These, um... pointed letters you're supposed to have-— what's to prevent you from showing them even after I kill the cartel deal?
Но только после того как я закончу Свою работу в магазине и в музее, а?
But only after I've finished my work at the shop and at the museum, hmm?
— После того как я закончу!
— After I'm done!