после окончания войны — перевод на английский

после окончания войны — after the war ended

Цены на скот упали после окончания войны.
Cattle prices dropped after the war ended.
Вскоре после окончания войны нам сообщили... Что дядю нашли мёртвым на горе Ёсино.
Soon after the war ended, word came that Uncle had indeed been found... dead in the mountains of Yoshino.
Мусака, под именем Тамуро, остался на острове и после окончания войны.
Now, Musaka, still using the name «Tamuro,» stayed on the island even after the war ended.
8 января 1815 года, через 2 недели после окончания войны.
— January 8, 1 81 5. Two weeks after the war ended.
Сейчас, Isodyne не держится на жирдяях или детях, а их исследования зашли настолько далеко, что они смогли продолжить свои исследования даже после окончания войны.
Now, Isodyne didn't build fat man or little boy, but their research got far enough to continue atomic testing after the war ended.
Показать ещё примеры для «after the war ended»...
advertisement

после окончания войны — after the war

У нас была традиция, давно, еще когда мы воевали друг с другом. После окончания войны одна из сторон отдавала другой своего представителя для женитьбы.
It was our tradition, long ago, when we still warred amongst ourselves after the war was over, each side would give one of its own to the other in marriage.
Это должны учитывать любые государства, заинтересованные в сотрудничестве с Европой после окончания войны.
Like any country after the war relations with Europe will.
Кейт, когда я был мальчиком, боровшимся за выживание, после окончания войны в Корее, я понял все важность наличия семьи.
Kate, when I was a boy struggling to survive after the war in Korea, I learned the importance of family.
Земля после окончания войны.
Earth, after the war.
После окончания войны 2000 немецких военнопленных заставили удалить более 1,5 миллиона наземных мин с датского западного побережья.
After the war, over 2000 German prisoners were forced to clear more than 1.5 million land mines from the Danish west coast.
Показать ещё примеры для «after the war»...