после завершения — перевод на английский

«После завершения» на английский язык переводится как «after completion» или «upon completion».

после завершения — upon completion

Сообщу после завершения.
Will advise upon completion.
Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности.
A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence.
Я только что купил новую квартиру для себя и своей девушки, Марлоу, которая присоединится ко мне после завершения ее тюремного срока.
I have just purchased a new condo for myself and my girlfriend, Marlowe, who will be joining me upon completion of her prison term.
Стипендия, проживание, питание, и круглая сумма после завершения терапии.
Stipend, room, board, and substantial speaking fees upon completion of therapy.
— И потом что? После завершения анастомоза мы проверим допплером сигмовидную кишку.
After the completion of anastomosis, we check the Doppler signals on the sigmoid mesentery.
Показать ещё примеры для «upon completion»...

после завершения — after completing

Спустя несколько лет после завершения фильма «Космос» я на время отошел от научной работы, чтобы написать роман.
Some years after completing Cosmos I took time out from my scientific work to write a novel.
После завершения серии учений на готовность мы вошли в плазменные поля Пустошей и начали искать Эддингтона.
After completing a series of readiness drills we've entered the plasma fields of the Badlands and begun our search for Eddington.
После завершения первого цикла лечения... и финансирования самого дорогого алиби?
After completing my first round of treatment and financing the world's most expensive alibi?
Поговорим после завершения нашей миссии
We'll talk after completing our mission
И после завершения сделки вручить «Люмен» ему лично в руки.
And, upon completing a deal, deliver the Lumen into his hand.
Показать ещё примеры для «after completing»...

после завершения — finished the

Это потому что я верну всё после завершения шоу.
That's cos I'm returning these after I finish the show.
После завершения своих дел,
[Toilet flushes] Upon finishing my business,
Заклинание нужно произносить после завершения каждого из трёх испытаний.
...the spell has to be spoken after you finish each of the three trials.
После завершения документалки, Ян переехал из своей квартиры, которая была таковой 17 лет в старинную виллу, где он живет с семьей дочери Мари которая победила героиновую зависимость.
After finishing the documentary, Jan moved out of his flat of 17 years into the old villa where he lives with the family of his daughter Marie who conquered her heroin addiction.
До новых встреч. Мы продолжим выпуск новостей после завершения конструктивного обмена мнений между журналистами и руководителями.
The newscast will continue, just finished the constructive ... confrontation of opinions between journalists and officials.