последний курс — перевод на английский

последний курс — senior year

Ну... однажды, на последних курсах, мы оттягивались на вечеринке и перебрали сангрии, и дело закончилось небольшим поцелуем.
It was nothing. It was one night, senior year, and we went to a party had a lot of sangria, and you know, ended up kissing for a bit.
Мы учились на последнем курсе.
It was senior year.
Так, что на последнем курсе института я стал членом этой команды.
So my senior year of college, I joined this team.
Я была на последнем курсе в Джорджтауне уже перед самым выпуском, и я понятия не имела, что буду делать дальше.
My senior year at georgetown... i was graduating, i did not have a clue what i was gonna do with my life.
Вспомним старые старые времена, понимаешь. Например, закажем пиццы, выпьем немного скотча, напьёмся, Ладно, как мы делали на последнем курсе.
You know, like order some pizza and drink some Scotch get a little drunk, right, like we did in senior year, all right?
Показать ещё примеры для «senior year»...
advertisement

последний курс — senior

Крис только поступил, когда Майкл был на последнем курсе.
Chris was a freshman when he was a senior.
Учится на последнем курсе, специализируется в области информатики.
He is a senior majoring in computer sciences.
Тревор Бёркет — студент последнего курса в университете Мекленбург, а Кристи Уайт — второкурсница в Университе Рипли.
Trevor Burkett is a senior at Mecklenburg State, and Christy White is a sophomore at Ripley University.
Когда я был на последнем курсе, он был на втором.
He was a sophomore when I was a senior.
Энни Розин, родом из Ред-Дир, Альберта, поступила в Вашингтонский университет, на последнем курсе ради денег записалась на тестирование лекарств.
Annie Rosine. Originally from Red Deer, Alberta, enrolled at ***, then as a senior looking to make extra cash signed on as a test subject in a drug trial.
Показать ещё примеры для «senior»...
advertisement

последний курс — last year

Начались занятия на последнем курсе университета.
It all started in my last year at university.
В колледже, на последнем курсе.
In college last year.
Когда это случилось я училась на последнем курсе.
When it happened, it was my last year of high school.
Я училась на последнем курсе медицинского, в университете.
I was in my last year of medical studies at the university.
На последнем курсе он жил с Алексом Декланом.
His last year, it was a student named Alex Declan.
Показать ещё примеры для «last year»...
advertisement

последний курс — undergrad

Я на последнем курсе учился вместе с одним из директоров.
I went to undergrad with one of the directors.
— Хьюго, Последний курс Стенфорда.
Undergrad, Stanford.
Это общежитие для студентов последнего курса.
Undergrad housing, huh?
Робин была на последнем курсе, я заканчивал магистратуру по управлению...
Robyn was an undergrad, I was finishing my masters in administration...
Да, на последнем курсе.
Yes, for undergrad.
Показать ещё примеры для «undergrad»...

последний курс — final year

Последний курс, Лондон, и все такое.
Final year London, all that.
Моя мать умерла, когда я был на последнем курсе университета.
My mother died when I was in my final year at university, and I was a write-off.
Она забеременела на последнем курсе.
She got pregnant in her final year, you see.
Я встретил Риту, когда был на последнем курсе, и она была совершенно необыкновенной.
OK. I met Rita in my final year, and she was exceptional in every way.
Он был на последнем курсе, изучал журналистику, 21 год.
Final year, studying journalism. 21.
Показать ещё примеры для «final year»...

последний курс — last round

Итак, последний курс обошелся тебе, — разница в пределах сотни засчитывается.
Okay. Your last round of treatment... Within $100 without going over.
Я начал/а последний курс приема плеконарила.
I started the last round of pleconaril.
Она не принимала после последнего курса реабилитации.
She stayed clean since her last stint in rehab.
Просто я все еще такая уставшая после последнего курса.
It's just I'm still so tired from my last round.
Что ж, Радж, боюсь, что твой хронический лимфолейкоз оказался стойким к последнему курсу химиотерапии.
Well, Raj, I'm afraid your CLL was resistant to that last round of chemo.