последний шаг — перевод на английский

последний шаг — last step

Сэр, это последний шаг, вы уверены?
Sir, this is the last step. — Are you sure?
Это только последний шаг.
That's just the last step.
Вперед, последний шаг!
Watch that last step.
Сегодня я попрошу Кэролайн быть моей девушкой. Потому что это последний шаг, перед тем как сделать это, да?
Tonight, I am going to ask Caroline to go steady with me... because that is the last step before you can do it, right?
Выйдешь на свет, это будет последним шагом в твоей жизни.
You step into that spotlight, it's the last step you ever gonna take.
Показать ещё примеры для «last step»...

последний шаг — final step

Остался последний шаг, чтобы завершить сделку.
Now, one final step to make the occasion complete.
Вы только что сделали свои последние шаги как свободный Нарн.
You have just taken your final step as a free Narn.
Последний шаг — восстановить оболочку нерва.
The final step is to restore the nerve sheath.
Это последний шаг вниз по лестнице от настоящего психиатра до танцующего медведя.
It's the final step in your descent from legitimate psychiatrist to dancing bear.
Теперь тебе нужно осилить этот последний шаг, и узнать у Ханта, как где и почему он это сделал.
Now it's down to you to take that final step, to find out from Hunt's own mouth how he did it, where he did it and why he did it.
Показать ещё примеры для «final step»...

последний шаг — last

Это наш последний шаг.
It's our last shot. If we're, uh...
Но это последние шаги очень длинного пути.
(Inhales and exhales deeply) But this is the last leg of a really long journey.
Это был последний шаг, и мне нужен был страйк для победы, когда Пэм Дорси, самая красивая девочка школы подошла ко мне и сказала:
It was the last frame, and I needed a strike to win, when Pam Dorsey, the prettiest girl in school, came up to me and she said...

последний шаг — last thing

Это последний шаг, мы так близки.
This is the last thing, we are so close.
Это будет твой последний шаг
It's gonna be the last thing that you do.
И это будет последним шагом.
And that's the last thing to go.