последние штрихи — перевод на английский

последние штрихи — finishing touches

Я хотела попросить тебя пойти со мной, посодействовать в выборе последних штрихов, деталей...

I wanted to ask you to come with me, to give me a hand.. ..with the finishing touches, the details...

Сейчас я сделаю пару последних штрихов.

Now, I have a few finishing touches.

Да, я знаю, но мне надо,мм,доделать несколько последних штрихов на мои платья, так что если вы позволите,ребята...

Yeah, I know, but I have a, um, a couple finishing touches to do on my dresses, so if you guys will excuse me...

Последние штрихи.

Finishing touches.

Я накладываю последние штрихи на плазменные ожоги Седьмой, и я бы сказал, что они выглядят очень натурально.

I'm putting the finishing touches on Seven's plasma burn and it looks pretty authentic, if I do say so myself.

Показать ещё примеры для «finishing touches»...

— О, последний штрих.

— Oh, the final touch.

Последние штрихи.

— Yes. Final touch.

Последний штрих.

Final touch.

Итак, последний штрих. Это бигуди для завивки ресниц.

Okay, for the final touch, this is an eyelash curler.

Последний штрих — плотные покрывала, удивительно эффективные.

Final touch, thick blankets, which are surprisingly effective.

Показать ещё примеры для «final touch»...

Я как раз вносил последние штрихи, когда ты пришла ко мне в тот день.

I was just putting the finishing touches on it when you came by the house the other day.

Наношу последние штрихи на вечеринку,

I'm putting the finishing touches on that party,

Остались последние штрихи.

I'm just putting on the finishing touches.

накладываем последние штрихи и быстро выходим.

Okay, put some finishing touches and come out quickly.

Остались последние штрихи.

Just putting finishing touches on.