последние остатки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последние остатки»
последние остатки — last remaining
Это было в его ящике с оружием с семью кольями, странным арбалетом, и последними остатками вербены во всем Мистик Фоллс
It was in his weapon's drawer with seven stakes, a weird MacGyver crossbow, and the last remaining vervain in Mystic Falls.
Все кто это слышит, должны понимать что вы одни из немногих последних остатков человечества.
«Anyone hearing this should realize »you are one of the last remaining pockets of humanity.
Последние остатки библиотеки были уничтожены в тот же год после смерти Гипатии.
The last remains of the library were destroyed within a year of Hypatia's death.
advertisement
последние остатки — last of
На самом деле, я забрал возможно последние остатки на фабрике под Ноттингемом.
As a matter of fact, I probably scavenged the last of it from a factory near Nottingham.
Несомненно, вы использовали последние остатки силы.
Surely, you have used the last of yours.
advertisement
последние остатки — last bit of
Ты разрушил последние остатки нашей дружбы.
You completely betrayed the last bit of friendship we still had.
Он потерял последние остатки разума.
He's lost his last bit of sound mind.
advertisement
последние остатки — last vestiges of
Уничтожаются последние остатки нашего государства свободы.
The last vestiges of our free system of government are being swept away.
Он продает последние остатки суверенитета, которые были у этой страны.
He's selling out the last vestiges of sovereignty that this country had.
последние остатки — shred of
Если ты снова сойдёшься с Лапидусом, я потеряю последние остатки уважения к тебе.
If you get back together with Merc Lapidus, I will lose every shred of respect I have for you.
Насколько я вижу, они потеряли последние остатки таланта.
Anyway, as far as I can see, I think they've lost any shred of talent they ever had.
последние остатки — last remnants of
Часть, которая была потеряна — был последний остаток изначального дерева.
The piece that was lost was the last remnant of the original tree.
Один отнимет последние остатки власти у Била Клинтона.
One would strip the last remnants of power from Bill Clinton.
последние остатки — другие примеры
Господин Президент, вы что, потеряли последние остатки разума?
Mr. President, have you lost what little was left of your mind?
Ты что, потерял последние остатки разума?
— Have you lost what little mind you have?
Возьмете мой последний остаток?
Do you want the soldi or not?
Маус потеряла последние остатки.
Mouse felt like she had completely lost it.
Потому что на самом деле вы помогли нам с Куртом разрешить последние остатки обид и разочарований, что были между нами и понять, что нам лучше быть друзьями.
Because all it really did was help Kurt and I get over whatever resentment and whatever bitterness we were holding in, and it made us realize that-that we are... we're-we're just better as friends, okay?
Показать ещё примеры...