последнее пожелание — перевод на английский

последнее пожелание — last requests

— Последние пожелания?

Any last requests?

У тебя есть последние пожелания, товарищ?

You have any last requests, comrade?

У Кейлли есть последнее пожелание просто для закрепления договоренности.

Kelly's got, uh, one last request just to seal the deal.

Последнее пожелание, свинья?

Any last requests, pig?

Вы только что сняли свой шлем... есть последнее пожелание?

So you just took your helmet off... you got a death wish?

Значит у тебя должно быть, какого-то рода, последнее пожелание.

Then you must have some kind of death wish.

К сожалению, последние пожелания доктора Бармал пришлось отложить.

Unfortunately, Dr. Barmal's last wishes will have to be delayed.

И сегодня мне пришло в голову... что нам надо обсудить наши последние пожелания.

And it occurred to me today that ... that we need to talk about our last wishes.

Там мои последние пожелания.

It states my last wishes.

что выслушает ваше последнее пожелание.

Listen to my last message for you.

Я не видел тебя с выпускного, а ты говоришь, что умираешь, и я единственный, кому ты можешь доверить свое последнее пожелание.

I've barely seen you since high school, you tell me you're dying, and I'm the only one you can trust with your final request.

Ты победил в состязании за последнее пожелание.

You won the last-request competition.