посидеть в сторонке — перевод на английский

посидеть в сторонке — sit back and

Дам тебе посидеть в сторонке и понаблюдать.

I'll let you sit back and watch.

Ну полагается что нужно для начала посидеть в сторонке, понаблюдать, до того, как мысль вслух озвучивать.

Hey, look, a man can only sit back and observe but for so long before he has to speak his mind.

А вы, парни, посидите в сторонке.

You boys get to the sidelines.

Вы лучше посидите в сторонке, а я сама поищу. У меня это хорошо получается.

Look, a drop in the ratings may not seem like a big deal to you, but if it continues this way, I could lose my job.

Я посижу в сторонке. Я только что съел два куста и...

I should sit this one out, 'cause I just ate two huge berry bushes and--