посверкать — перевод на английский

посверкать — flashing

Я не могу просто посверкать значком и заставить людей поговорить с нами.

I can't just flash my badge and get people to talk.

Не приходил ли он посверкать им в вашем баре, показывал его кому-нибудь, пытался продать?

Any chance he was flashing that around your bar, maybe showing off with it, trying to sell it?

— Да, полагаю, я не заманил вас двоих сюда, просто чтобы посверкать своей дружелюбной улыбкой.

Yes, I suppose I didn't lure the two of you all the way over here just to flash you my folksy smile.