порхать бабочкой — перевод на английский

порхать бабочкой — butterflies

На лугу им очень понравилось: там пели птички, росли цветы и порхали бабочки И очень скоро они позабыли, что наказала им мама
They were so happy in the fields with the birds and the flowers and the butterflies, they quite forgot their mother's warning.
Да вообще, когда готовишься к съемкам всегда порхают бабочки в животе.
Well, whenever you're about to shoot you get butterflies.
Я хочу провести остаток дней С кем-либо, к кому чувствую влечение, С кем в животе порхают бабочки,
I want to spend the rest of my days with someone I feel passionate about, someone who gives me butterflies, and for better or for worse, Hank, that someone is you.

порхать бабочкой — другие примеры

Над травой порхали бабочки...."
The butterflies flitted above the grass..."
Итак, команда приступила к генеральной репетиции. И хоть внутри ДеБри порхали бабочки и копошились глисты, ...пьеса получила нового спонсора, который внёс свои замечания.
And so the group went into their final rehearsal process, and although DeBrie still hadbutterflies, and worms, the play did have a new backer who had a few notes.
Посвящается Беатрис — порхала бабочкой моя любовь, пока летучей мышью смерть не налетела.
To Beatrice — To Beatrice — My love flew like a butterfly,