порубит тебя на — перевод на английский

порубит тебя на — chop you up into

Порубим тебя на куски...
Chop you up...
Ведь ясно же, назовёшь свою дочь Андрю, и она порубит тебя на кусочки.
Apparently you name your daughter Andrew, and she chops you into little bits.
«Я порублю тебя на мелкие кусочки» . Но это было сотни лет назад.
«I'll chop you up into little bits.» But that was centuries ago.

порубит тебя на — другие примеры

Я порублю тебя на части!
I'm going to tear you to pieces!
Я порублю тебя на кусочки и выясню, где спрятана печать!
At this point, I'll just have to slice you up and find out where your bloodseal is!
Отвечай, пока моя рука не сошла с ума и не порубила тебя на мелкие кусочки!
You better start talking before I get sloppy and accidentally skewer you.
Жонглирование порублю тебя на куски...
Defeated by a pawn who was born in East Blue like me...
Я хотела найти тебя до того, как отец порубит тебя на куски.
I wanted to get my hands on you before your father ripped you to shreds.