портьера — перевод на английский

«Портьера» на английский язык переводится как «curtain» или «drapery».

портьера — curtain

Ну, конечно, мы могли бы повесить какие-то новые портьеры.

Well, we might have some new curtains, of course.

Идите прямо к окну. Спрячьтесь за портьерой.

Go straight to the window and hide behind the curtains.

Вы увидели свет из-под двери и спрятались за портьерой.

You saw the light under the door and hid behind the curtains.

— Портьеры были задернуты?

— The curtains were drawn?

— Абсолютно, сэр. Я всегда запираю окна и задергиваю портьеры.

I always lock up when I draw the curtains.

Показать ещё примеры для «curtain»...

Уверен, ты ожидала, как минимум, бархатные портьеры и языческих идолов,.. алтарь для человеческих жертвоприношений.

I'm sure you expected velvet drapes and heathen idols... an altar for human sacrifice at least.

И портьеры нужно постирать.

And the drapes need cleaning.

Эти портьеры для затемнения делают все таким душным.

These blackout drapes make everything so stuffy.

О, ты идеально подойдешь к портьерам в нашем офисе.

Oh, you're going to match the drapes in our office perfectly.

Твоя мать знает, что ты носишь её портьеры?

Doth Mother know you wear-eth her drapes?

Показать ещё примеры для «drape»...