портупея — перевод на английский
Быстрый перевод слова «портупея»
Слово «портупея» на английский язык переводится как «sash» или «shoulder belt».
Варианты перевода слова «портупея»
портупея — belt
Портупея.
The belt!
Треуголка, гетры, портупея, перевязь, эполеты, аксельбанты, галуны!
Tricorne. Gaiters. Belt.
Зацени его портупею.
Check his belt.
Не забудь принести мою портупею.
Don't forget to bring my belt.
advertisement
портупея — hangers
Гужи, сэр, — это ремешки к портупеям.
The carriages, sir, are the hangers.
Король, сэр, держит пари с Лаэртом на шесть арабских коней, против которых тот, как я слышал, прозакладывал шесть французских рапир и кинжалов с их принадлежностями, как-то: кушаками, портупеями и так далее;
The king, sir, hath wagered with him six Barbary horses against the which he has imponed, as I take it, six French rapiers and poniards, with their assigns, as girdle, hangers, and so.
advertisement
портупея — baldric
Поправте портупею, командир.
Straighten your baldric.
В моем кабинете есть платок Арамиса, знаменитая портупея Портоса.
Aramis' embroidered handkerchief. Porthos' famous baldric.
advertisement
портупея — другие примеры
Элоиза, сапоги! Элоиза, портупею!
Eloise, my boots, my buckle.
Все-таки решил не носить портупею?
Decided not to wear the sash after all?
Эй, Майк, почему бы тебе не снять портупею, окей?
Hey, Mike, why don't you lose the shoulder harness, okay?