порожденье — перевод на английский
Варианты перевода слова «порожденье»
порожденье — bred out of
Отведал нашей крови прадед Гарри. Он — порожденье той семьи кровавой, что нас травила на родных дорогах.
For he is bred out of that bloody strain that haunted us in our familiar paths.
Он — порожденье той семьи кровавой, Что нас травила на родных дорогах,
And he is bred out of that bloody strain that haunted us in our familiar paths:
порожденье — другие примеры
Фантазии бесцельной порожденье,
begot of nothing but vain fantasy;
А это порожденье тьмы — мой раб.
this thing of darkness I acknowledge mine.
Они ведь дети праздного ума, фантазии бесцельной порожденье,
Which are the children of an idle brain, Begot of nothing but vain fantasy,
Одни из порождений Унголианты, или я не волшебник.
Some kind of spawn of Ungoliant, or I am not a Wizard.
Это неизбежно для всех порождений неуместных человеческих желаний.
As all things must, born of man and misplaced desire.