порождает вопрос — перевод на английский

порождает вопрос — begs the question

Да, но это порождает вопросы, сколько других женщин стало мишенью Бэйли в его маленькой схеме секспионажа?

Yeah, but it begs the question, how many other women did Bailey target in this little sexpionage scheme?

Что порождает вопрос: почему она?

Which begs the question, why her?

Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.

Unanticipated, these free radicals engender questions of free will creativity and even the nature of what we might call the soul.

Детали порождают вопросы.

Details invite questions.

Но... другие факты в вашем досье... порождают вопросы.

But... other facts in your file... raise certain questions.