порицать — перевод на английский

Слово «порицать» на английский язык можно перевести как «to criticize» или «to condemn».

порицать — condemn

Готовая судить и порицать других.

Ready to judge and condemn others...

Бог не порицает тех, кто хочет понять чудеса Природы, чтобы познакомить их с человечеством.

God doesn't condemn those who seek to understand Nature's marvels in order to share them with mankind.

Я сожалею, но после тщательного обсуждения с советом кардиналов, мы не станем порицать тех священников, которые желают...

I am sorry, but after careful deliberation with the full college of cardinals, we will not condemn those clergy who feel called upon to...

Нельзя одновременно и порицать и защищать убийцу.

You can't condemn a murder and defend it at the same time.

Я не могу порицать других за уклад их веры.

I cannot condemn someone for the tenor of their belief.

Показать ещё примеры для «condemn»...

— Да. — Не стоит слишком его порицать.

— I reckon we can't blame him too much.

Я ее не порицаю.

I don't blame her.

Он опустил свою голову, но я не могу сказать, что я порицаю его.

He's got his head doon, and I can't say I blame him.

Ты смеешь порицать меня за это?

You... you blame me for this?

Я не порицаю Трейси за то, что произошло с Дейвом. Какое я имею право?

I don't blame Tracy for the trouble with Dave.

Показать ещё примеры для «blame»...

Критикую, обвиняю, порицаю, упрекаю,винию

Judge, judge, judge, judge, judge.

Критикую, осуждаю,обвиняю, упрекаю,винию, порицаю

Don't care. Judge, judge, judge, judge, judge, judge.

А мне до фени, по бую мне Осуждаю , обвиняю, порицаю

Don't care. Don't care. Judge, judge, judge.