пора забыть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пора забыть»
пора забыть — it's time to let go
Пора забыть об этом.
It's time to let go.
— Пора забыть об этом.
— It's time to let go.
Может пора забыть.
Maybe it's time to let it go.
пора забыть — time to forget it
Я лишь говорю, что пора забыть о правилах и научить её отличать плохое от хорошего.
I'm just saying it's about time you forget the rules and teach her the difference between right and wrong.
Но думаю, что пора забыть Розу и жить дальше.
I think it's time for you to forget about Rose, move on with your life.
Ее пора забыть.
It's time to forget it.
пора забыть — time for you to move
Нам пора забыть об этом и думать о том, что лучше для нашей семьи, и это Светлана.
It's time for us to move on and think about what's best of our family, and that's Svetlana.
Пора забыть.
Hmm, time to move on.
Вам пора забыть об этом, мистер Нэш.
It's about time for you to move on, Mr. Nash.
пора забыть — it's time
Пора забыть прошлое и вернуться, % в эту ванну и к жене, % с которой прожил восемь лет. %
Well, it's time to turn your back on the past and accept you share your life and your bathroom with your wife of eight years.
Слушай, нам пора забыть о разногласиях.
Look, it's time we put our differences aside.
пора забыть — time to
— Спасибо. — Я считаю, что ей давно пора забыть о перепалках с папой и найти себе хорошего парня.
— I'm saying it's about damn time that she got through with Dad and she found herself a good dude.
Пора забыть о своих девичьих мечтах и сесть на следующий поезд на станции.
You're right. It's time to end my girlish dreams and grab hold of the next train out of the station.
пора забыть — it's time we put
Может, пора забыть о прошлом.
Maybe it's time to put the past behind us.
Мне жаль, что я расстроила тебя, но, думаю, пора забыть эти мелкие ссоры и жить дальше.
I'm sorry you're upset with me, but I think it's time we put our petty fighting behind us and move on.
пора забыть — другие примеры
Подходит время, когда тебе пора забыть о детстве и узнать, кто ты такой.
The time is coming for you to put aside childish things and face up to who you are.
Ёто было давно, пора забыть.
Why don't you give it a rest?
Пора забыть.
Time to let go.
Не думаешь, что, может быть, пора забыть его?
Meg, sweetie, it's been like two weeks.
Пора забыть о маминой трагедии
Mama drama's got to go 17
Показать ещё примеры...