time for you to move — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «time for you to move»
time for you to move — пришло время двигаться дальше
It might be time for me to move on.
Возможно, пришло время двигаться дальше.
It's time for me to move on.
Пришло время двигаться дальше.
Thinking maybe it's time for me to move on.
Думаю возможно пришло время двигаться дальше.
But it's time for me to move on.
Но пришло время двигаться дальше.
He stopped calling, stopped writing... and then at Chip's party, he told me... he said it was time for us to move on... but we'd still be friends... and that was all we'd ever really been.
Он перестал звонить, перестал писать... а потом на вечеринке у Чипа он сказал мне... он сказал, что пришло время двигаться дальше... но мы по-прежнему можем быть друзьями... и что мы всегда были только друзьями.
Показать ещё примеры для «пришло время двигаться дальше»...
time for you to move — мне пора двигаться дальше
I think it's time for me to move past it.
Думаю, пора двигаться дальше.
As much as I appreciate the opportunity you've given me here, I think it's time for me to move on.
Я ценю предоставленную возможность, но, думаю, пора двигаться дальше.
I think it's time for me to move on.
Думаю, пора двигаться дальше.
Time for me to move on.
Мне пора двигаться дальше.
But I think it's time for me to move on.
Но мне пора двигаться дальше.
Показать ещё примеры для «мне пора двигаться дальше»...
time for you to move — для меня настало время двигаться дальше
Yeah, it's time for me to move on.
Настало время двигаться дальше.
Actually, I think it's time for me to move on.
На самом деле, я думаю... Настало время двигаться дальше.
It's time for me to move on, just as you moved on with Reverend Hamilton.
Настало время двигаться дальше, как ты с преподобным.
But now it is time for me to move on.
Но теперь для меня настало время двигаться дальше.
No, it was kind of time for me to move on, considering, you know, I don't actually go to Yale.
Нет, для меня настало время двигаться дальше, учитывая, что я на самом деле не учусь в Йеле.
Показать ещё примеры для «для меня настало время двигаться дальше»...
time for you to move — время двигаться дальше
The adult world has been good to me, but it's time for me to move on.
Индустрия для взрослых очень важна для меня, но пришло время двигаться дальше.
It's time for me to move on.
— Время двигаться дальше.
It might be time for me to move on outta here.
Мне самое время двигаться дальше.
It's time for me to move on.
Это время для меня двигаться дальше
Looks like it's time for you to move on, brother.
Похоже, время тебе двигаться дальше, брат.
Показать ещё примеры для «время двигаться дальше»...