поразить сердце — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «поразить сердце»

«Поразить сердце» на английский язык переводится как «touch the heart» или «move the heart».

Варианты перевода словосочетания «поразить сердце»

поразить сердцеheart

И вот так, я сотворил произведение искусства... любовное письмо для ушей, которое точно поразит сердце женщины.
And just like that, I had created a piece of musical art... a veritable love letter for the ears, guaranteed to capture the heart of any woman.
31-я причина. То, что поразило сердце мужа, теперь поражает её дыхательные пути. И...
Reason 31--whatever whacked the husband's heart is also whacking her airway.
advertisement

поразить сердце — другие примеры

Я говорю о том, чтобы поразить сердце Японии,.. ...так же, как они поступили с нами.
I'm talking about hitting the heart of Japan the way they have hit us.
— Электрический разряд поразил сердце.
The electrocution triggered a heart attack.