поработать над этим — перевод на английский

поработать над этим — work on that

Мы можем поработать над этой проблемой.
We can work on that.
Хотя, может, нам поработать над этим.
Maybe we should work on that.
Может быть, тебе нужно еще поработать над этим озабоченным взглядом.
Work on that look of concern.
— Да, я должен поработать над этим немного.
— Yeah, I gotta work on that a little.
Ребята снаружи, можно как-то поработать над этим?
Guys on lockup outside, can we work on that please?
Показать ещё примеры для «work on that»...
advertisement

поработать над этим — work together on this

Мы должны поработать над этим вместе, так?
We need to work together on this, all right?
Как насчет того, чтобы вместе поработать над этим делом?
How about we work together on this?
Да, но мы вместе поработаем над этим, мы могли бы в этом разобраться.
Right, but I think if we work together on this, we could solve it.
Я подумал, может, мы с вами вместе могли бы поработать над Этим как вы думаете?
Oh. I figured maybe you and I, we could work together on this... — ...don't you think?
Почему бы нам вместе не поработать над этим?
Why can't we work together on this?
Показать ещё примеры для «work together on this»...
advertisement

поработать над этим — keep working on it

Поработай над этим.
Keep working on it.
Ладно, пойду ещё поработаю над этим.
Fine, I'll keep working on it.
Я ещё поработаю над этим.
I'll keep working on it.
Я поработаю над этим.
I got to keep working on it.
Поработаем над этим, когда вернёмся назад.
We can keep working on that when we get back.
advertisement

поработать над этим — we'll work on that

— Поработаем над этим завтра.
— We'll work on it tomorrow.
Еще поработаем над этим.
We'll work on it.
Поработаем над этим!
We'll work on that.
Поработаем над этим.
We'll work on that.
Ещё поработаем над этим.
We'll work on this.