попытаться захватить — перевод на английский

«Попытаться захватить» на английский язык переводится как «attempt to capture».

попытаться захватить — try to take over

Мы отправим вас назад, сначала в 1938 год... когда Чарли Чаплин и его злой нацисткий режим... поработил европу и попытался захватить мир.
We are going to take you back, first to the year 1939... when Charlie Chaplin and his evil Nazi regime... enslaved Europe and tried to take over the world.
Он покинул свою игру и попытался захватить чужую.
So jealous that he abandoned his game and tried to take over the new one.
Или почему он не попытался захватить всю Землю, как это хотел Ра?
Or why wouldn't he try to take over the Earth like Ra?
Не занимайся так много, а то станешь гением, потом сойдешь с ума, потом облысеешь и попытаешься захватить мир. Ладно? А то в эти выходные я хочу пойти купить обувь.
Don't study so much that you get brilliant, go mad, grow a big bald egghead and try to take over the world, okay, 'cause I wanna go shoe shopping this weekend.
Похоже, что они попытаются захватить их, но они не учли их возможности.
It looks like they tried to take them, but they left most of them behind.
Показать ещё примеры для «try to take over»...