популярный человек — перевод на английский

Знаете, я был признан самым популярным человеком в колледже, когда сказал им, что только что начал новое дело.
Do you know, I was voted the most popular man in college when I told them I'd just gotten in a new case.
И именно благодаря этому в течение долгого времени он был самым популярным человеком в Картаже.
And because of that, that personality, before too long, he was the most popular man in Carthage.
Популярный человек, этот Рекс Мэтисон.
Popular man, Rex Matheson.
Он читает проповеди об адском пламени и о вечной жизни, и поэтому Освальд Дэйнс сейчас самый популярный человек в мире.
He's preaching hellfire and salvation, which makes Oswald Danes the most popular man in the world right now.
Получается, Эйден не был популярным человеком, да?
So, Aiden wasn't a popular man, then?
Показать ещё примеры для «popular man»...
Она самый популярный человек в Америке.
She's the most popular person in America.
Видимо, ты не самый популярный человек в изоляции.
You're not even the most popular person in isolation.
Я признаю что я могу не быть тут самым популярным человеком,
I realize I may not be the most popular person around here,
то есть ты будешь самым популярным человеком в мире в течение этих шести месяцев.
So basically, you'd be the most popular person in the world for those six months.
Я сейчас не самый популярный человек в городе, но детектив Уэст с дочерью дали разрешение перевести тебя сюда, где мы смогли стабилизировать твоё состояние.
Now, I'm not the most popular person in town these days, But detective west and his daughter Gave me permission to bring you here,