популярностью среди — перевод на английский

Гос.департамент, или на кого ты там работаешь хочет использовать Барри и его популярность среди населения.
The state department or whoever you really work for wants to use Barry, leverage his popular support.
Тем временем Берни содержится в тюрьме, где, как нам сообщили, он успел завоевать популярность среди других заключенных, возглавил группу по изучению Библии и ему доверено приготовление еды для персонала тюрьмы.
I n the meantime, Bernie sits in the county jail where he's reportedly already become a popular inmate leading a Bible study group and cooking meals for the staff.
Кентар Уолли набирает популярность среди народа после того как Иранский Совет экспертов поддержал его
Cantar Walley has seen his recent surge of popular support bolstered by an endorsement from Iran's Assembly of Experts.
Как видишь, я имею большую популярность среди старейшин Темных Фейри, чем она.
You see, I'm even more popular with Dark Fae elders than she is.
Я никогда не пользовался популярностью среди мужей.
I've never been that popular with husbands.
Показать ещё примеры для «popular»...