популярное место — перевод на английский

популярное место — hottest spot

Это же одно из самых популярных мест в городе!
It should be, it's the hottest spot in town!
В Бразилии сейчас самое популярное место Сан-Паулу.
Sao Paolo is the hottest spot in Brazil right now.
После перерыва нас ждет обзор популярных места отдыха.
After the break we're gonna look at your favorite holiday hot spots.
Одно из самых популярных мест в городе.
One of the ten hottest spots in town.

популярное место — place

Популярное место, видать.
Seems like a happening place.
Что скажешь, если мы всё это забудем, и будем с нетерпением ждать сегодняшнего вечера, когда наш бар станет самым популярным местом в Нэшвилле?
All right, so, what do you say we put all this behind us, look forward to tonight when we make our place the place to be in Nashville?
Похоже, «Вавилон» снова стал популярным местом. Ты.
Seems like Babylon is once again the place to be.
(Диктор) И снова «Адская кухня» становится очень популярным местом в Лос-Анджелесе.
Once again, Hell's Kitchen is the place to be in Los Angeles.
Только то, что «У Джерарда» — сейчас очень популярное место и дуврская камбала там весьма недурна.
Only that Gerard's Brasserie is quite the place to be at the moment and the Dover sole is really rather good.
Популярное место.
Popular place.
Это популярное место.
It's a popular place.
Похоже, что это популярное место для их сброса.
It seems to be a popular place to drop them.
Очень популярное место
A very popular place.
Уведу его от популярных мест и дам ему то, чего он хочет.
Lead him away from the popular places and give him what he wants.