попросить ребят — перевод на английский

попросить ребят — have the guys

Я попрошу ребят перезвонить.

I'll have the guys call back.

М: Нет. Попрошу ребят проверить.

I'll have the guys look into it.

Если ты не отдашь мне их до конца дня завтра, то мне придется попросить ребят из бейсбольной команды сломать тебе ноги.

Really, as long as you have it to me by the end of the day tomorrow, I won't have to have the guys on the baseball team break your legs.

Фрэнк попросил ребят разобраться, что же произошло с модулем.

Frank's got the guys back at the shop looking into that right now.

Но если это не для тебя, тогда попроси ребят показать тебе, как нанести удар, не получая ответного.

If that's not your style, get that guy to show you how to take a punch without getting hurt

Попросите ребят помочь вам, если сами не справитесь.

Ask the guys to help you if you can't manage it on your own.

Хочу вас попросить ребята, пожалуйста, хорош, правда.

I'm just gonna ask you guys, please, come on, really.

Сэм, попроси ребят раздобыть еды.

Sam, tell those kids to get something to eat.

— Я попросила ребят из гидропонного сада, они мне выделили немного места.

I had the hydroponic guys set aside a little space for me.

Я попросил ребят в Треллеборге особо не распространяться, потому что..

I've asked Trelleborg to keep the lid on it.

Я попрошу ребят, если хочешь, и они помогут.

I'll send the lads round if you like, give you a hand.

Надо попросить ребят перевернуть его.

You should get some help to turn this back over.

Показать ещё примеры...