попросить его съехать — перевод на английский

попросить его съехать — ask him to move out

Поэтому мне было так тяжело попросить его съехать.
That's why it was so hard asking him to move out.
Но ты это знаешь, иначе ты бы не попросил его съехать.
But you know that, or you wouldn't have asked him to move out. Okay.
Я не могу просто позвонить и попросить его съехать.
I can't very well call and ask him to move out.

попросить его съехать — другие примеры

Мы попросили его съехать на пару дней.
We told him to take a couple of days.
И вы попросили его съехать?
So you invited him to leave.
В последний раз, когда я попросил его съехать, он чуть не умер.
The last time I asked him to leave, he almost died.
Когда все утряслось я попросил его съехать.
When things settled down, I asked Ian to leave.
Сэм встречается с Мерседес, и они живут вместе, после того, как Сэм пожил у Рейчел и Курта и те попросили его съехать.
Sam and Mercedes are dating and they're actually living together after Sam tried couch surfing at Rachel and Kurt's and they made him move out.