попросить вашего разрешения — перевод на английский

попросить вашего разрешения — ask your permission

Я хотел попросить Вашего разрешения возглавить спецпроект.
I wanted to ask your permission to spearhead a special project.
Миссис Уолш, мы бы хотели попросить вашего разрешения провести эксгумацию тела вашей дочери.
Mrs. Walsh, we'd like to ask your permission to exhume your daughter's body.
Я хотел бы попросить вашего разрешения, чтобы взять в жены вашу дочь.
I'd like to ask your permission to have married your daughter.
Я так рад, что вы принимаете это, потому что, если предположить, что мы юридически можем, я хотел бы официально попросить вашего разрешения, чтобы мы с Куртом поженились.
I am so glad that you feel that way, because assuming that we legally can, um, I wanted to formally ask for your permission to ask Kurt to marry me.
Хотел попросить вашего разрешения пригласить Кэти на свидание.
I wanted to ask your permission to ask out Katy.