попробуй сказать — перевод на английский

попробуй сказать — try telling

Попробуй сказать это моей жене.
Try telling my wife that.
— Попробуй сказать это моей жене.
Try telling my wife that.
Попробуй сказать об этом ему.
Try telling him that.
Попробуй сказать своей девушке "Я люблю тебя," и получить "спасибо" назад.
Try telling your girlfriend "I love you," and getting a "thank you" back.
— Попробуй сказать это своему отцу.
Try telling your dad that.
Показать ещё примеры для «try telling»...

попробуй сказать — try saying

Черт, попробуй сказать то же самое с полным ртом.
Blimey, try saying that with a mouthful of Bakewell.
Попробуй сказать это в 10 раз быстрее.
— Oh, yeah? Mm-hmm. — Try saying that 10 times fast.
Попробуй сказать что-то другое.
Try saying that different.
Только попробуй сказать это же с еще большим азартом.
Just try saying it with more passion.
Попробуй скажи это трижды.
Wow, try saying that three times.
Показать ещё примеры для «try saying»...

попробуй сказать — tell me

Ну-ка, ещё раз попробуй скажи!
Come on, try hard, tell me again!
И попробуй сказать, что не можешь что-то найти!
Don't tell me you can't find them! Go get them and get them quick!
Это твое новое имя. Попробуйте сказать, что они на вас не похожи.
Tell me that picture doesn't look like you.
Попробуй скажи, что это не помощник А.
Tell me that does not sound like «A's» helper.
Попробуй сказать, что это не ободряет тебя.
Tell me this isn't cheering you up.
Показать ещё примеры для «tell me»...

попробуй сказать — say

Попробуй сказать это трижды, не заплакав.
Say that three times without crying.
Ты такая миленькая! И только попробуй сказать, что нет.
You're lovely, don't say no.
Только попробуй сказать это при Наэ.
Say that when Nae's around. I dare you.
Только попробуй скажи, и никаких тебе подарков!
If you say that, you won't get any presents.
— Только попробуй сказать, что так радеешь о ближних, и я тебя ударю.
It's for... Okay, if you say it's for the greater good, I am gonna punch you.
Показать ещё примеры для «say»...