попробовать блюдо — перевод на английский

попробовать блюдо — taste

Почему бы и нашим шефам не попробовать блюда?
Why don't the two chefs that cooked today take part in the tasting, as well?
Я всего лишь попросила тебя поискать объявления, чтобы найти официанток и попробовать блюда.
I only asked you to screen applicants for my wait staff... -...oversee some tastings.
Не хочу показаться нахальной но я бы с удовольствием попробовала блюдо, чудный аромат которого доносится из кухни.
You know, I hate to be forward, but I'd love to taste whatever smells so wonderful in that kitchen.
advertisement

попробовать блюдо — taste chef

Сначала попробуйте блюда шефа Марко.
First, taste Chef Marco's food.
А теперь можете попробовать блюдо шефа Кан Сан У.
Next, taste Chef Kang Sun Woo's food.
advertisement

попробовать блюдо — другие примеры

Я собралась попробовать блюдо, но увидела в тарелке стекло.
Well, I was just about to take a bite... and I saw glass.
Считай, что ты попробовала блюдо, которое сама любишь подавать.
Consider this a little taste of what you love dishing out.
Мы смогли попробовать блюда местной кухни, увидеть достопримечательности, послушать местную музыку.
We've been able to taste the local cuisine, see the sights, the local music.
Для начала члены жюри попробуют блюда.
First, the panel members will come in and taste the food.
Нет, как только он попробует блюдо, даст нам еще больше!
Surely as soon as the Dark Lord tastes my dish, he will give us even more!