поправить дело — перевод на английский

поправить дело — fix this

А сегодня утром я понял, как нам поправить дела на NBC.

And this morning, I figured out how to fix NBC.

Я могу поправить дело.

I can fix this.

Я думаю, есть способ поправить дела.

I think there is a way to get more business.

Может, небольшой залог поправит дело?

Maybe a little security might help?

В ту ночь я был у Бруклинского моста в попытках поправить дела...

One night I'm down by Brooklyn Bridge trying to fix things up...

Я смогу поправить дела. Вот... в общем... с тобой рядом я наверняка их поправлю.

Of course, I could always get a better one, but I mean with you by my side, I'm boundto do well.

Мне говорили, что 8 лет подряд вы занимаете последнее место на Вирджинских играх, и я здесь для того, чтобы поправить дело.

I understand you've been placin' last, eight years runnin' in the Virginia Military Games. — I am here to remedy that.

Показать ещё примеры...