поползновение — перевод на английский
Варианты перевода слова «поползновение»
поползновение — made
Так значит твоя стойкость, то, что ты отвергала все поползновения Никки, это было всего лишь игрой?
And when you stood firm and rejected the pass that she made at you that was just an act?
После того, как ты отвергнул все мои поползновения помочь тебе?
After you refused every attempt I made to help you?
advertisement
поползновение — as a move
И я пытаюсь относиться к тебе спокойно, но каждый раз, стоит мне отвернуться, ты делаешь поползновения.
And I've been trying to be chill with you, but every time I turn around, you're making moves.
— поползновения против Барэлла.
— as a move against Burrell.
advertisement
поползновение — другие примеры
Обещаю, вам не придется пресекать мои поползновения.
This is to assure you that, in my case, there will be no advances to repulse.
Прежде чем вы совершите ещё одно поползновение я настоятельно рекомендую вам избегать любых сложностей.
Until you can commit a simple act of terror I strongly advise you to avoid anything so complex.
Все поползновения Вуда Хайта в сторону Марты ею презрительно отвергались а его планы заслужить симпатию её дочери неизменно разрушались Диком Лиддлом.
Wood Hite had been spurned by Martha in his affections and his attempt to switch his pursuit to her daughter was being thwarted by Dick Liddil.
(Папа) Откуда у тебя такие мерзкие поползновения?
(Dad) Why are you so bloody morbid?
Рановато для твоих поползновений.
It's way too early for your shenanigans.
Показать ещё примеры...