поползать — перевод на английский

Варианты перевода слова «поползать»

поползатьcrawl

Ему придется поползать, чтобы убедить меня пойти с ним на танцы.
He'd have to crawl on his hands and knees to go to the dance with me.
Теперь, почему бы тебе... не запастись фонарём и баллончиком с средством от насекомых... и не поползать по полу... Билл?
For now, why don't you go ahead... and get yourself a flashlight and a can of pesticide... and crawl down...
Они взяли двух накуренных приятелей поползать в яме и сыграть мертвых.
They got a couple of their bong buddies to crawl in the hole and play dead.