поперёк — перевод на английский

На английский язык «поперек» переводится как «across» или «crosswise».

поперёк — backwards and forwards

Ну, к счастью для тебя, я знаю список приглашенных вдоль и поперек.
Well, lucky for you, I know that guest list backwards and forwards.
Ты знаешь закусочную вдоль и поперек, Цезарь.
You know the place backwards and forwards, Caesar.
Слушай, я знаю этот дом вдоль и поперек.
Look, I know this house backwards and forwards.
О, да я знаю тебя вдоль и поперек.
Oh, I know you backwards and forwards.
Я знаю его вдоль и поперёк.
I know it backwards and forwards.
Показать ещё примеры для «backwards and forwards»...
advertisement

поперёк — throats

А не в то, что им поперёк глотки.
Not have it shoved down their throats.
Вы бы застряли у нас поперёк глотки.
You'd stick in our throats.
Я не тот, кто стучит, но Гарри и Ширли были друг у друга поперёк глотки. И днём, и ночью.
I'm not one to cast aspersions, but Harry and Shirley were at each other's throats night and day.
Потом он прижал что-то твёрдое поперек моего горла.
Then he put something hard against my throat.
Мы все едим сено и овес Зачем же быть друг другу поперек горла?
We all eat hay and oats Why be at each other's throat?
Показать ещё примеры для «throats»...
advertisement

поперёк — sideways

Я знаком с работой в газете вдоль и поперек.
I know newspapers backward, forward and sideways.
Чтоб меня, да поперёк!
Fuck me sideways!
Нарезайте поперек или по диагонали...
Cut sideways or cut diagonally...
Поперёк для внимания, вдоль для результата!
Sideways for attention, long way for results!
Я отымею, Пэки. Я отымею его вдоль и поперек, да поможет мне Бог.
I'm going to ride him, Packy, so help me God, I'm going to ride him sideways.
Показать ещё примеры для «sideways»...
advertisement

поперёк — jab cross

Удар, поперек, хук, апперкот
JAB CROSS HOOK UPPERCUT--
Вот так. Удар, поперек, хук, апперкот
HERE WE GO-— JAB CROSS HOOK UPPERCUT.
Удар, поперек, хук, апперкот
JAB CROSS HOOK UPPERCUT.
Удар, поперек, поменяли.
JAB CROSS, SWITCH.
Давайте посмотрим на Вэйсли Удар, поперек, поменяли.
LET'S SEE WESLEY, HERE-— JAB CROSS, SWITCH.