попереться — перевод на английский

попереться — go

Слышала, что было в последний раз? Все поперлись на Майами и купались голыми.
His folks were gone to Miami, and everybody swam naked.
Мои люди не попрутся в Катакомбы из-за вашего золота.
My men will not go to the Catacombs for your gold.

попереться — другие примеры

— Не называй то, куда идем, а то они попрутся следом.
Or else they are not going anywhere.
Куда это она поперлась?
Hey, bonerhead, wake up. Let's follow her.
Придурок! Ты че поперся туда, козел? Ааа!
They should not just shoot you in the leg.
Если бы ты не поперлась сюда с нами, если бы ты просто сидела дома и не пыталась быть с Дэном целыми днями, мой лучший друг был жив!
Or maybe if you hadn't fucked with our thing. Maybe if you had just stayed home... and not tried to force yourself... into every little aspect of his life... my best friend wouldn't be dead right now.
А если он к легавым попрётся?
So, what if he goes to the cops?
Показать ещё примеры...