попасть под арест — перевод на английский

попасть под арест — got them arrested

Истон попал под арест, чтобы соврать о похищении жены?

Easton gets arrested only to lie about his wife's abduction?

Они попали под арест не из-за праведного негодования.

It wasn't righteous indignation that got them arrested.

Ты сейчас в тюрьме, потому что мерзкий Семи свалил из города, а ты по его вине попала под арест.

You're in jail right now because Sleazy Sammy skipped town and let you take the fall for him.

— Думаешь я бы рискнул попасть под арест и потерять всё ради чего я трудился в коледже последние четыре года,просто что бы ударить тебя?

I would risk getting arrested as well as lose everything I've worked for at college for the past four years just to punch you?

Что ж, согласно судебным записям, вы недолго ждали, прежде чем попасть под арест за неуважение к суду.

Well, according to court records, You didn't waste much time getting held in contempt.

Соц.службы появились неожиданно и дети попали под арест.

DFS made a surprise appearance and the kids got pulled.

Ты же не размахиваешь оружием перед двумя федеральными маршалами, рискуя попасть под арест, в тюрьму или того хуже? Я всего лишь охраняю бар.

Surely you're not brandishing a weapon at two deputy US Marshals, putting yourself at risk for arrest, imprisonment, or worse.

Показать ещё примеры...