попасть на телевидение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попасть на телевидение»
попасть на телевидение — get on tv
Пытается попасть на телевидение.
Trying to get on TV.
Какого хрена нужно сделать, чтобы попасть на телевидение?
What the fuck do you have to do to get on TV? Have sex with a pig?
Рейчел могла бы попасть на телевидение и играть причудливых соседок или еще кого-то.
Rachel could probably get on TV, play the quirky next-door girl or whatever.
Четыре года назад ты вёл час честности для полдюжины детей в подвале Юношеской христианской ассоциации, а сейчас епископ Брюс Конгдон предлагает тебе помочь попасть на телевидение.
Four years ago, you were leading an honesty hour for a half a dozen kids in a YMCA basement, and now you have Bishop Bruce Congdon offering to help you get on TV.
Ты просто хочешь попасть на телевидение.
You just want to get on TV.
Показать ещё примеры для «get on tv»...
advertisement
попасть на телевидение — to be on tv
— Все хотят попасть на телевидение.
— Everybody wants to be on TV.
Я очень хочу попасть на телевидение, как ты, но я торчу здесь в основном по клубам, изо дня в день в 18:30.
I really want to be on TV like you, but I'm kind of stuck out here on the whole Club 1 8-30 circuit at the moment.
Я вроде как должен был попасть на телевидение.
I think i'm supposed to be on tv.
Если мы попадём на телевидение, это того стоит.
If it gets us on TV, it's worth it.
Нет, Отен, мы не попадём в переделку, мы попадём на телевидение.
— No, Stan. We're not gonna be in trouble. We're gonna be on TV.
Показать ещё примеры для «to be on tv»...