попасть на свадьбу — перевод на английский

попасть на свадьбу — to get into the wedding

Короче, теперь Эбби застряла, а мне нужно попасть на свадьбу.

So now Abbi's stuck and I need to get to the wedding.

Кто пошёл бы на многое, чтобы попасть на свадьбу?

Who would bother to go to any lengths to get themselves to a wedding?

Тебе нужно попасть на свадьбу.

You gotta get to that wedding.

Знаю, ты способна на многое, но как ты хочешь попасть на свадьбу века?

I know you're capable of many things, but how do you expect to get into the wedding of the century?

Нужно попасть на свадьбу.

Burbank. Got a wedding to go to.

Нужно попасть на свадьбу.

Got a wedding to go to.

Мне нужно, чтобы вы попали на свадьбу.

I need you at that wedding.

Однажды я имела несчастье попасть на свадьбу, где играла свинг-группа а два месяца спустя, несчастная пара развелась.

I went to a wedding once where they had swing music and two months later, the couple divorced.

А братья были так удивлены, что даже... даже хотели найти какую-нибудь машину, чтобы я попал на свадьбу.

The brothers did not believe their eyes ...

Мне бы попасть на свадьбу сестры.

Now, I've got to try on a suit for me sister's wedding.

И я не попаду на свадьбу Марко.

And I'd miss Marco's wedding.

Ну да, ты сказала она расстроилась что не попала на свадьбу, так что мы на самом деле подумали позвать ее в первую очередь.

Yeah, you told us she was upset that she didn't get to go to the wedding, so, naturally, we thought we should call her first.