попасть в штаты — перевод на английский

попасть в штаты — get to the states

Если он попадет в Штаты, они заставят его сказать все, что они хотят услышать.
If they get him to the States, they'll get him to say whatever they want him to.
Нам надо решить, что делать, когда мы попадем в Штаты.
We gotta figure out what to do when we get to the States.
advertisement

попасть в штаты — другие примеры

Поэтому мне пришлось помочь его дочери попасть в Штаты.
So I chose to help his daughter into the States.
И она не могла попасть в штаты, так что я согласился встретить ее в Торонто.
And she couldn't get into the United States, So I agreed to meet her in Toronto.
Но как он попал в Штаты?
But who took him to America?
Как же вы попали в Штаты?
How did you go to America?
Я бы никогда не согласилась на федеральное дело, если бы ты и декан не давили на меня... — Если не хочешь попасть в штат преподавателей, пошли всех.
I would never have signed on to a federal case if it weren't for you and the Dean pushing me... — If you don't want the tenure, screw it. — I want the tenure, but only 'cause he doesn't want to give it to me.
Показать ещё примеры...