попасть в прессу — перевод на английский

попасть в прессу — press

А если это попадет в прессу, то, мне кажется, весь ваш отдел подвергнется жесткой критике.

And if the press got ahold of it, well, it seems to me your whole department could come under review.

Это не попадет в прессу, если все сделать быстро.

The press won't get hold of this if you get away quickly.

Я не допустил, чтобы это попало в прессу, потому что я не хочу делать тебе больно.

I held that back from the press because I didn't want to hurt you.

Я хотел, чтобы у него было время восстановиться прежде, чем вся эта история попала в прессу.

I wanted him to have some time to recover before it's out in the press.

Вы обещаете мне, что её имя не попадёт в прессу?

You're telling me her name will be kept out of the press?

Показать ещё примеры для «press»...