попасть в зону — перевод на английский

turbulence
to go out into the
hit a
getting some
get in a zone

попасть в зону — turbulence

Мы попали в зону турбулентности.

The turbulence hit.

Я думала о том, что он попал в зону турбулентности или отказал руль высоты.

I was thinking wake turbulence or elevator control failure.

попасть в зону — to go out into the

Вы не попадете в зону повстанцев без пропуска, а они вам точно его не дадут.

They're sure not going to give you one.

Я хочу попасть в зону боев.

I want to go out into the field.

попасть в зону — hit a

Нам только что стало известно, что пакистанский самолет С-130 попал в зону турбулентности и пытался приземлиться на воздушной базе Паша в пустыне Тар, недалеко от индийской границы.

We just got word that a Pakistani C-130 hit rough weather as it was attempting to land at Pasha Air Base in the Thar Desert, near the border with India.

— Мы попали в зону памяти.

We hit a memory cap.

попасть в зону — getting some

Мы попали в зону действия их орудий.

They're getting our range.

Мы попали в зону грозовых облаков.

we're getting some heavy weather, folks.

попасть в зону — get in a zone

В такой ситуации, тебе надо держать мозг занятым, потому что предстоящий путь в Катманду и затем зная, что у нас есть другие трех— или четырех дневные путешествия впереди попасть в зону, где мы возможно не сможем кататься,

In a situation like this, you just have to keep your mind occupied, because coming all the way to Kathmandu and then knowing that we have another three— or four-day trek ahead of us to get to a zone that we might not even be able to ride,

Потому что существуют способы помочь человеку попасть в зону.

Because there is a way to help a person or persons get in a zone.

попасть в зону — другие примеры

Ледяной воздух с Балкан попал в зону низкого давления.

Frigid air from the Balkans was swept into a cut off low.

То, когда Кеннеди попадет в зону Огня, попадет даже мазила.

When Kennedy gets in the kill zone, it's a turkey shoot.

Мы в зоне Б, сектор розовый. И нам надо попасть в зону С сектор оранжевый.

We're in area B, section Pink, and we need to get to area C, section Orange.

Он попал в зону обстрела?

Was he in the killing section?

Ремни, впрочем, не отстёгивайте, мы снова можем попасть в зону турбулентности.

Keep your seat belt fastened while seated, as we may hit more turbulence. Thank you.

Показать ещё примеры...