попасть в вену — перевод на английский

попасть в вену — hit a vein

Игла не попала в вену.
Needle didn't hit a vein.
Оперируй назад, чтобы убедиться, что ты не попал в вену.
Aspirate back to make sure you haven't hit a vein.
Шансы попасть в вену или артерию...
The chances of hitting a vein or an artery...
advertisement

попасть в вену — get a vein

Не могу попасть в вену.
I can't get in this vein.
— ѕытаюсь попасть в вену.
Trying to get a vein.
advertisement

попасть в вену — другие примеры

Каким образом она попала в вены Сары?
How the hell did it get in Sarah's veins?
Да, но сейчас мы пытаемся попасть в вену на его ступне.
Yes, but we're now attempting to run a line in his foot.
Не понимаю, как ты попал в Вену так быстро?
What I don't understand is how'd you get to Vienna so fast?
Кто бы ни делал ему укол, он не попал в вену.
Whoever injected him missed the vein.
Я не могу попасть в вену.
I can't access the vein.
Показать ещё примеры...